|
Szerelmes versek
Johann Wolfgang von Goethe
A kedves kzellte
Rd gondolok, ha nap fnyt frszti
a tengerr;
rd gondolok, forrs vizt ha festi
a holdsugr.
Tged ltlak, ha szl porozza tvol
az takat;
s jjel, ha ing a kis pall a vndor
lba alatt.
Tged hallak, ha tompn zg a hullm
s partra dng;
a ligetben ha nma csnd borl rm,
tged ksznt.
Lelknk’ egymstl brmi messze vlva
sszetall.
A nap lemegy, csillag gyl nemsokra.
h, jssz-e mr!
William Shakespeare
LXXV szonett
Az vagy nekem, mi testnek a kenyr
S tavaszi zpor fszere a fldnek;
Lelkem miattad rk harcban l,
Mint a fsvny, kit pnze gondja t meg.
Csupa fny s boldogsg bszke elmm,
Majd fl: az id ellop, eltemet;
Csak az enym lgy, nha azt szeretnm,
Majd hogy a vilg lssa kincsemet.
Arcod varzsa csordultig betlt
S egy pillantsodrt is sorvadok;
Nincs ms, nem is akarok ms gynyrt,
Csak amit tled kaptam s mg kapok.
Koldus-szegny kirlyi gazdagon,
Rszeg vagyok s mindig szomjazom.
Petfi Sndor:
Minek nevezzelek?
Minek nevezzelek,
Ha a merengs alkonyban
Szp szemeidnek esti-csillagt
Bmulva nzik szemeim,
Mikntha most ltnlak elszr…
E csillagot,
Amelynek mindenik sugra
A szerelemnek egy patakja,
Mely lelkem tengerbe foly –
Minek nevezzelek?
Minek nevezzelek,
Ha rm rpted
Tekintetedet,
Azt a szeld galambot,
Amelynek minden tolla
A bkessg egy olajga,
S amelynek rintse oly j!
Mert lgyabb a selyemnl
S a blcs vnkosnl –
Minek nevezzelek?
Minek nevezzelek,
Ha megzendlnek hangjaid,
E hangok, melyeket ha hallannak,
A szraz tli fk,
Zld lombokat bocstannak
Azt gondolvn,
Hogy itt a tavasz,
Az rgen vrt megvltjok,
Mert nekel a csalogny –
Minek nevezzelek?
Minek nevezzelek,
Ha ajkaimhoz r
Ajkaidnak lngol rubintkve,
S a csk tzben sszeolvad lelknk,
Mint hajnaltl a nappal s az j,
S eltn ellem a vilg,
Eltn ellem az id,
S minden rejtlyes dvessgeit
rasztja rm az rkkvalsg –
Minek nevezzelek?
Minek nevezzelek?
Boldogsgom desanyja,
Egy gberontott kpzelet
Tndrlenya,
Legvakmerbb remnyimet
Megszgyent ragyog valsg,
Lelkemnek egyedli
De egy vilgnl tbbet r kincse,
des szp ifj hitvesem,
Minek nevezzelek?
Heinrich Heine
A dal szrnyra veszlek
A dal szrnyra veszlek,
s elviszlek, kedvesem,
a Gangesz-parton a legszebb
ligetbe rplsz velem.
Ott szelid holdsugrban
virgz kert susog.
Rd, nvrnkre vrnak
a lenge ltuszok.
Ibolyk enyelegnek halkan,
fenn csillag nyl magosan.
Mese csordul a rzsk ajkn,
rejtelmesen, illatosan.
A gazellk rd fggesztve
szemket, nznek komolyan,
s hallod, amint messze
morajlik a szent folyam.
Lehevernk a gyepre,
hol plmk rnya ring,
s lmodjuk mindrkre
szerelmes lmaink.
Radnti Mikls
Szerelmes vers
Ott fenn a habos, fodor gen a lomha nap ll mg,
majd hvsen int s tovaszik.
s itt a szemedben a gyngyszin, gynge verfny
permetegn ragyog ltal a kk.
Srgn fut az svny,
vastag avar fedi rg!
Mert itt van az sz. A dit leverik s a szobkban
mr csppen a csnd a falakrl,
engedd fel a vlladon lmodoz kicsi gerlt,
hull a levl, kzelt a fagy s
eldl a merev rt,
hallod a halk zuhanst.
vszakok re, te drga, szeld, de szeretlek!
s nem szeretek mr soha mst.
Elizabeth Barrett-Browning
Rd gondolok!
Rd gondolok! - gy indzlak kzl
gondolattal, mint vadszl a ft:
nagy levelek, s a szem semmit se lt
a zldn tl, amely a trzsre l.
De rtsd meg, plmm: vgyam nem hevl
gondolatrt - a szebb valt magt
kvnom: Tged! Jssze-, jssze-ht
hozzm, de tstnt?! Meztelenl
lljon derekad, s minden gadat
zgasd, ers fa, s lombos kteled
szaggasd el s dobd a fldre, mert e vad
rmben: - ltlak, hallak s j leget
kortyol tdm friss rnykod alatt! -
nem gondolok Rd - itt vagyok veled.
Shelley
A szerelem filozfija
Forrs folyba mlik,
foly az cenba;
az egeknek folyton znlik
vegyl suhogsa;
magny sehol; isteni jel
s rend, hogy minden tnemny
keveredjk valamivel -
Mrt ne veled n?
A hegy cskolva tr gbe,
habot hab lel, szorit, tfog;
egymst ringatva, beczve
hajlonganak a virgok;
a fldet a nap sugara,
a hold a tengereket:
minden cskol... - S te soha
engemet?
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
